Squeezed between Myanmar’s invasive army and a hardening Chinese border, freedom fighters push for rights promised long ago